から始まります。, ドイツ生まれ・育ちのラジオパーソナリティー ・バイリンガルMC ・通訳。27歳で日本に移住。現在TOKYO FM・JFN・FM FUJI・NHK Eテレ(「旅するドイツ語」の鹿の子モーリーの声)にレギュラー出演中。, 今までに勉強した言語は、日本語・ドイツ語・英語・ラテン語・フランス語・スペイン語・韓国語・中国語。. というのも、ランチで行こうと決めていたお店が 俳優・佐藤めぐみが南ドイツのシュヴァルツヴァルト(黒い森)へ!森の恵みをふんだんに使った美食を堪能しながら、地元の人たちに積極的に話しかけ、ドイツ語でのコミュニケーション術に磨きをかけ …

いつかドイツを楽しく旅行するために、ドイツをはじめドイツ語圏の風景、伝統、食など文化を映像で味わいながら、旅先で必要になる厳選キーフレーズを覚えていく! 基い… 綿谷エリナも歩けば棒に当たる… 先日開設したYoutubeの2本目の動画は「感嘆詞あいうえお」というテーマにしてみました。感嘆詞とは、感情や受け答えなどを一語で表わす言葉のこと。例えば「あ!」「えぇ〜?」「へぇ〜... 少し久しぶりの投稿になってしまいました。お変わりありませんか?

ふっと目に留まったパスタ屋さんが大当たりだった... 語学は努力次第でどうにでもなるが、発音に関してだけは育った環境やセンスが出やすいと思う。特にイントネーションは音楽をやっている人の方が得意な傾向にあるし、理解力とは全く別の次元で勘の良さが必要だったりする。

富岡製糸場 (キャラクターデザイン/リトルコチカserico), いつかドイツ旅行で妻にカッコいいところを見せるために!本気でドイツ語の習得を目指すJOYさんと一緒に学びましょう!, https://www.nhk.jp/p/german-tv/ts/M9GML751KJ/.

今回のトピック: Benutzt du das?

浅草 まいにちドイツ語 (応用編) 環境問題、ライフスタイル、現代史などドイツの今を切り取ったジャーナリスティックなオリジナルテキストが満載。3か月目は、ある特別なドイツ語の原文の翻訳に挑んでいただきます。お楽しみに! 和食(無形... 2020年8月29日、首都ベルリンで3万8000人が集まる大規模な反コロナ規制デモ(通称反マスク運動)が行われました。この日に起きたことは、シュタインマイヤー大統領が「許されることではない」とまで発言するほど。ただの反マスク運動ではありませ... 意味は限りなく一緒です。でも、なんとなぁ〜くだけど、使い分けています。個人的にどんな風に捉えているのかを例文を交えてさくっとまとめてみます。 ずっとドイツで生活していたのだからドイツ語の方が得意なんでしょう? 最近、Rの発音のポイントを紹介するビデオや、ドイツ語のウムラウトの攻略するためのビデオを一生懸命作っておりました。日本に来てから、知恵を絞って考えた方法を多くの生徒さんに... ご存知の通り、小学校こそ日本人小学校だったものの、中学校からは(国語以外の)日本の教育を受けていないので日本史・地理・一般常識に関してはとにかく何も知りませんでした。そんな私が必要最低限の知識を身につけるのに役に立ったのが、こちらで紹介する... 5月1日、本来なら各地で様々なイベントが催されていたであろう、Maifeiertag。前夜から踊り明かすTanz in den Maiに始まり、労働者の権利をアピールする日でもあるので平和なデモに参加したり・・・ジャズもクラシックもロックも... 今日を一言で表現するなら・・・「犬も歩けば棒に当たる」!

初対面の方によく言われる言葉なのですが、意外にも(?)母国語は日本語です。初めて覚えた言葉も、初めて書いた文字も、初めて覚えた歌や童話も、初めて勉強した言語も全て日本... 逐次通訳の予想問題を独訳してみました。若干アレンジした部分もありますが、なるべく原文に忠実に・・・。そして、平易な言葉で。世界遺産、無形文化遺産あたりは抑えておいたほうが良いのかな? nhkゴガク リニューアルのご案内. 4~9月:再放送(2019年10月~2020年3月の再放送)舞台はドイツ南西部の「黒い森」。俳優の佐藤めぐみさんが旅で役立つドイツ語を学びながら森の中の小さな町を巡ります。おとぎ話のような風景が有 … 絶景、お祭り、ビールに美食。ドイツ全土を旅しているかのような映像を楽しみながら、「いつか旅する時」必ず役に立つドイツ語の厳選キーフレーズを学びます。スキットアニメ、サッカー選手の名言を味わうコーナーなどでドイツ語の発音と文法の基礎を楽しく身につけます。 3月30日(月)午前10時にnhkゴガクをリニューアルしました。 ストリーミングについては、nhkゴガク アプリまたはnhkラジオhp「らじるらじる」をご利用ください。 27歳で日本に移住。現在tokyo fm・jfn・fm fuji・nhk eテレ(「旅するドイツ語」の鹿の子モーリーの声)にレギュラー出演中。 今までに勉強した言語は、日本語・ドイツ語・英語・ラテン語・フランス語・スペイン語・韓国語・中国語。 タレントJOYさんが、いつの日か憧れのドイツサッカーを現地で味わい、愛しい妻にドイツでかっこいいところを見せるために、ドイツ語習得に奮闘する!今回映像で味わうのは、かつて東西分断時代に西ドイツの首都だった街ボン。2020年に生誕250周年を迎えたベートーヴェンの生家が残る。ベートーヴェンが大好きだった白ワインの丁寧な注文の仕方がキーフレーズ。サッカーの名言コーナーはゼップ・ヘルベルガーの言葉。, いつかドイツを楽しく旅行するために、ドイツをはじめドイツ語圏の風景、伝統、食など文化を映像で味わいながら、旅先で必要になる厳選キーフレーズを覚えていく! 確か”Ave, Caesar!”, populus clamat.

nhk「旅するドイツ語」のキャラクターデザインをリトルコチカが担当しました! 鹿の男の子「モーリー」と監修の草本先生と一緒に楽しくドイツ語を学びましょう♪. 実はこのブログの中では一番よく読まれている記事なのですが、ラテン語と聞いてもピンとこない方がほとんどだと思います。でも、ドイツ生まれであるにも関わらず、13歳にして初めてドイツ語を本格的に学ぶことになった私が留年もせず、アビトゥーアに合格し、ドイツの国立大学まで卒業し、更に今ではドイツ語通訳としてお仕事まで頂けるようになれたのは、ラテン語との出会いがあったからだと信じています。そんな経験談をシェアしようと思います。, 家庭も学校(日本人学校)でも日本語しか使わない環境で12歳まで育ちました。それでも、ドイツ語で自己紹介や簡単な日常会話はできたので、ギムナジウムに編入することが決まった時も楽観的だったのですが・・・想像以上に出来なさすぎて心が折れました(笑)問題がなかったのは発音だけで、一気にクラスの落ちこぼれになってしまいます。ドイツ語だけでも大大大ハンデがあるのに、2年分の英語の勉強も追いつかなければならないし、第二外国語(私にとっては第三外国語)も選択しなければならないし、他の教科の教科書を読むにしても一時間で1ページも読めないレベルで、勉強したくてもついていけないのが悔しくて仕方がない日々でした。, 多くのギムナジウムでは、第二外国語としてラテン語かフランス語のどちらかを選べます。(稀に第一外国語として扱っている学校もあります。)ラテン語は「死んだ言葉だから勉強しても意味がない」と言われていますが、果たして本当にそう言い切れるのでしょうか?確かに、旅先でラテン語が必要になることはないでしょう。しかし、ラテン語を勉強していると他の欧州言語を習得するにも飲み込みが早くなるのは経験として実感していますし、難しい専門用語でもおおよその見当がつくようになります。英語も上級レベルになるにつれてラテン語由来の単語が頻出するのも事実です。, ラテン語の授業は、基本的に単語を覚えて、文法をやって、文章をドイツ語に訳していくだけです。ドイツ語に訳すだけなら簡単そうに感じますよね?それが試験で20点しか取れない人も本当にいるのですよ、少なからず。それはなぜでしょう?一言で言うと、感覚に頼ってひとつひとつの情報を丁寧に分析していないからだと思います。(正確には、分析する為に暗記しなくてはならないのを怠っていたから、かもしれません。), 定番の並びというのはもちろんあるのですが、決まりはありません。作者の自由です。文学を読むとよくわかりますが、韻を踏ませる為にとんでもない順番だったりします。, これがどういう意味か分かりますか?裏を返せば、ドイツ語以上にラテン語は面倒臭いということです。文法的に指示しなくてはならないことが非常に多いのです。だから、あっちゃこっちゃに飛び散っていても回収できるのです。それを拾い集める作業が翻訳です。, とにかく一番始めに主文の動詞を探すのが鉄則です。これを探し出して、誰が主語なのかを明確にします。始めは「三人称単数」という情報しかないかもしれませんが、主語を省略している場合は、絶対に前述であるはずなので少し遡って照合します。それでもみつからなかった場合は何かが間違っています。前の文章に戻った方が良いかもしれません。誰がアクターなのかをまずみつけだし、残りを組み立てていきます。, ドイツ語は基礎語彙が少ないですが、ラテン語は比較にならないくらい多いです。なので、辞書を引くと意味も沢山あるのが常なのですが、その中でどれが一番適しているかをよくよく考えるようになります。慣れてくると勘も磨かれていきました。, ラテン語には5格(Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ)あります。それぞれの格にはちゃんと役割があって、よくセットで一緒に出てくる動詞・前置詞などがあります。⑴や⑵とも繋がってくるのですが、誰が誰とセットで、どれがひとかたまりなのかを見るようになるのです。コンテキストを読むようになります。良い文章であればあるほど、単語の羅列なんてありえなくて、計算しつくされた構成になっています。それを文法という武器を通して分析していくのです。訳していく上でこの作業は一番肝の部分なので、適当にやると痛い目に遭います。, まるでパズルみたいだと思いませんか?謎解きのようですごく楽しくて、いつの間にか一番好きな科目のひとつになってました。(パズルが大好きで、暗記が得意な理数系の人は絶対向いてます。)実は、私が更にラッキーだった理由はもうひとつあります。それは、最高に良い先生と出会えたこと。厳しい先生でしたが、モチベーションをずっと高く保ち続けられたのは彼女のお陰です。具体的に言うと、試験答案の私のドイツ語がめちゃくちゃでも、勉強したことが明らかに見て取れる場合、その分の点数はくれたのです。初めて努力が報われた教科でもありました。私の解答用紙は、いつも先生の赤ペンが沢山入って真っ赤でしたが、そのほとんどは先生によるドイツ語の修正。それを全て清書し、先生に再び提出、また間違い箇所に赤ペンが入り、それをまた清書して・・・間違いがなく、完璧になるまでその作業が続きます。, ラテン語とは関係ないところで手間のかかる生徒に何年も付き合い続けてくれた先生には今でも感謝してもしきれません。お陰でドイツ語文法もかなり身についたと思います。 その後、フランス語・スペイン語も選択科目として取ったのですが、それほど苦労はしませんでした。話す練習が足りなくて(モチベーションも高くないし、余裕もないし。笑)ものには全然なっていませんが・・・。勉強し直したらば、今ならもう少し上達する気がします。(であってほしい。), タイムマシンがあったとして、もう一度選べるチャンスが巡ってきたとしてもラテン語を選ぶでしょう。ラテン語を学んだことでどんな難解に見える文章でも解いていけるようになりましたし、何語にしても構造や構成を意識するようになれました。ドイツ語を教えていてよく感じるのが、ここなんですよね。文章の作り込みが足りていない。ドイツ語を学び始めた人がドイツ語をできないのは当たり前ですが、それ以前の問題です。「誰が?」「何をするの?」「この目的語はどこにかかってる?」「どうしてセットになっていないのかな?」とひとつひとつ聞いていかないとピンと来ないみたいです。こんなものは慣れですから、ラテン語とは言いませんが日本でもロジカルシンキングと教養を培う授業がもっとあれば英語の上達もしやすくなるのではないでしょうか。このあたりも考察したいところ。どこかで読んだのですが、外国語をなかなか話せるようにならないのは訳しやすい日本語で組み立てていないからという意見はすごく的を射ていると思う。, 長くなりましたが、ラテン語は文法を理解できるようになるし、忍耐強く分析する力を培うのに良いです。また、一見泥臭くて効率が悪そうな作業が無駄ではない上に、力を付ける上で実用的であることを体で覚えられました。そして、響きがうっとりするほど美しい・・・, Amazonで売ってるかな〜・・・と探したらありました(笑)文法の本とセットで使ってたなぁ・・・。懐かしい。, 赤いのが教科書で・・・

.

マンハッタン パン 賞味期限 13, エクセル Bb弾 製造 終了 21, ポケモン X Y どっち 2ch 8, 卒論 テーマ 海外 8, 段ボール 机 テレワーク 4, Softether Vpn ルーター ポート開放 15, 武蔵野線 優先席 位置 16, コラ画像 作り方 Iphone 16, Teams 会議室 ライセンス 24, 虫除け ハーブ ベランダ 11, アンジュルム 室田 彼氏 44, 風の谷のナウシカ 考察 映画 8, 五十嵐 玲央 地下 アイドル 15, 太平記 あらすじ 大河 7, 西岡 因果 応報 13, 水 状態変化 密度 8, 仮面ライダー龍騎 Op 渋谷 4, 花火 意味 コロナ 4, とある科学の超電磁砲t 16話 無料 25, Hulu 解約できない Docomo 4, Apex 平均ダメージ 見方 57, 一条 和矢 裏名 5, 大蛇丸 声優 変わった 8, 時事 英語 英作文 16, ガンダムzz 全 話 7, 疫病神 シリーズ 螻蛄 1話 7, 横浜流星 空手 流派 4, 石原伸晃 自宅 浜田山 15, ワード 絵文字 ダウンロード 11, ハグロトンボ チョウ トンボ 6, 流星群 撮影 Nikon 14, ほぼ 言い換え ビジネス 58, ボンビーガール ゲスト 紅白シンガー 5, 激突 映画 その後 48, リトグリ 糸 歌詞 4, 田中淳一 医師 半田 17, ちゅら花 Cm 場所 4, 全労済 医療保険 手術 5, サチモス ヨンス 髪型 4, 韓国 ドラマ ピノキオ 倒れる 4, 〇 〇 さん が よく使う言葉 39, 生田 絵梨花 愛用コスメ 9, 阿 澄 佳奈 キャラ 12, 佐野 晶哉 最寄り 駅 32, Psis Asis 高さ 10, Pubg チーム招待 拒否 36, 麻 シーツ 洗濯 4, 一人っ子 の国 感想 8, デジモンアドベンチャー Last Evolution 絆 ネタバレ 4, マイク さ行 うるさい 8, 寛永通宝 四文銭 価値 7, ロンハー 渡辺直美 食べ方 12, 進撃の巨人 最終回 情熱大陸 5, プロスピa オーダー シュミレーター 31, ケンタッキー ナゲット ソース 8, 入居時 クリーニング代 仕訳 34, Heartache 歌詞 和訳 8, 首 ピアス 痛み 7, 緑谷 出久 モテ る 小説 10, ジョブカン マイページ ログイン できない 44, 恋のバカンス 楽譜 ギター 10, 夜 バーベキュー 虫対策 4, Iphoneの設定を 完了 する この Icloudアカウントはすでにiphoneに追加 され 43, バンドリ アスノヨゾラ哨戒班 難しい 15, エナセーブ レグノ 比較 7, 乃木坂 いじめ 2ch 51, Youtube チャンネル登録 ログインしないで 4, I Got You 意味 恋愛 8, に なりたい 丁寧語 6, Orz 意味 ネット用語 8, 出張 到着 報告メール 23, 死命 刑事のタイムリミット ネタバレ 16, 逃走中 動画 ワンピース 5, 佐藤健 オードトワレ どんな香り 10, 銀時 松陽 小説 5, 柏 チャント 2020 29, ブルーハーツ 反戦 歌 6, 名探偵コナン 実写 子役 4, 白村 野手転向 なぜ 6, Nhkオンデマンド 軍師官兵衛 ない 4, タイムボム ボードゲーム スパイ 7, 怒り 原作 ネタバレ 8, 山内 圭哉 髪の毛 13, Emily Honebone Wiki 58, フジテレビ 記者 一覧 15, F 06f 強制 再起動 26,